Les eaux de Gratien

En décembre dernier, la mairie avait organisé un jeu-concours sur son site internet. Il s'agissait de reconnaitre des éléments du patrimoine architectural aixois. Les réponses sont en ligne depuis quelques jours.

On ne sait pas si ce jeu-concours, intitulé Grand jeu-concours « Fête de l'Avant », a connu ou non un grand succès. Il faut dire que la « Fête de l'Avent », tout un chacun connait. La « Fête de l'Avant », un peu moins.

Pour les distraits, et les incultes de l'UMP, on rappelle que la « Fête de l'Avent » tire son nom du latin adventus qui signifie venue, arrivée. Pour les premiers chrétiens, ce terme classique fut employé pour désigner la venue du Christ parmi les hommes. Depuis, le pape Grégoire I, nommé aussi Grégoire le Grand, l'Avent représente la période de la préparation de la venue du Christ.

La « Fête de l'Avent » dure entre 4 et 6 semaines, selon les traditions. 4 semaines pour les catholiques romains, 6 pour les catholiques orientaux.

Pour les catholiques de la mairie aixoise, la « Fête de l'Avant » (oui, avec un a et non un e) 2008 revisitait la tradition en commençant le 1^er décembre.


A moins que cette fête n'ait rien à voir avec la tradition chrétienne, et ne soit en réalité que la fête d'avant la privatisation des Thermes Nationaux !?

Bref, quoi qu'il en soit, pour la question inaugurale de ce jeu-concours, il s'agissait de reconnaitre un détail situé au sommet de la porte d'entrée principale des Thermes nationaux, et intitulé « Les eaux de Gratien ».

Gratien,  ancien empereur romain, a cru bon de préciser le service communication de la mairie.

Des fois que certains pensent qu'il pourrait s'agir des eaux de Gratien Ferrari ?

Comments

[opticon]

Oh, je n'ai qu'une certitude, c'est le doute! Ce que je crois savoir c'est qu'il est beaucoup plus logique de parler des "eaux bienfaisantes" que des eaux d'un empereur qui n'a laissé aucune trace à Aix les Bains. Certains, qui se prétendent historiens, disent que si son nom a été inscrit sur le fronton des thermes ce serait pour rappeler que Gratien était mort "tout près d'Aix" . Or Gratien a été tué à Lugdunum (Lyon) au IVème siècle. Rappelons qu'à cette époque il fallait au moins trois jours de marche pour aller d'Aix à Lyon. Tout près, tu parles! Mais peut-être que dans quelques siècles, en retrouvant la même inscription sous les décombres d'une école d'esthétique perfide, d'autres historiens affirmeront que c'est en l'honneur de son prédécesseur prénommé Gratien que Dominique 1er avait baptisé l'endroit de son nom... avant de le privatiser. C'est toute la différence entre l'Histoire et les histoires.

[opticon]

je ne veux pas être désagréable mais aqua gratianae ne signifie nullement les eaux de Gratien mais... les eaux bienfaisantes!

[Aix Hebdo]

Nous ne sommes pas des latinistes très pointus, mais êtes-vous vraiment sûr de ce que vous avancez ? En tout cas toutes les références qu'on a pu trouver pour Aquae Gratianae font référence aux
eaux de l'empereur Gratien, et non à des eaux bienfaisantes ...