Aix les Bains la Lettre n°17 - Erratum

Une regrettable erreur s’est glissée dans le texte d’un article de la publication municipale « Aix les Bains – La Lettre » n°17 de septembre 2009. Une erreur d’autant plus regrettable qu’elle apparaît plusieurs fois au sein d’un même paragraphe.

En effet, en page 3, les lecteurs peuvent trouver le texte suivant :

Coup de pouce de la Mairie.

La mise en place de l’accession sociale à la propriété a un coût qui est financé par les acteurs publics. La Ville apporte une aide de 3 000 euros pour un ménage de trois personnes et moins et de 4 000 euros pour un foyer de quatre personnes et plus. Mais l’effort de la Mairie sera réduit à 2 000 euros par Pass-Foncier compte tenu d’une subvention de l’État.

En lieu et place de « la Mairie », « la Ville » et « l’Etat », il convient bien évidemment de lire « les contribuables ».Car, jusqu’à preuve du contraire, c’est bien de leurs poches que sort l’argent qu’on leur reverse ensuite en partie.